-- "Убийство?" -- "Все окрестности обшарили". -- "Похищение?" -- "Да кто его мог похитить? И с какой стати? Что он -- богач какой--нибудь или важная шишка? Их показывали по телеку...
Милан Кундера (Kundera Milan)
«Подлинность»
Опять скрипнул стул — Берта, бросив на меня короткий взгляд, склонилась над столом. Нарушить молчание пришлось Шарплзу. — Должен сообщить вам кое что о тех, кто имеет непосредственное отношение к делу, — начал он...
Эрл Гарднер (Gardner E.S.)
«Вороны не умеют считать»
В остальном же ничем не отличалась от своих сверстников». А в конце как никто другой душевно сыграла на пианино. «Хм-м», -- подумал я. -- Ты, наверное, думаешь, что эта женщина -- скучная? -- спросила она...
Харуки Мураками (Haruki Murakami)
«Дремота»
Смотрите также:
Вы читаете «Спираль», страница 17 (прочитано 8%)
«Дело д'Артеза», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Завещание Луция Эврина», закладка на странице 10 (прочитано 26%)
«Кассандра», закладка на странице 10 (прочитано 53%)
«Клонц», закладка на странице 10 (прочитано 53%)
Работа нам нравилась, хотя она тяжелая,
особенно для маленьких детей. И вот, если кошка бежала за нами -
трехцветная кошка, - ласточки явно сердились, а кошка делала вид, будто
ничего не замечает. Да, у нас была кошка. Она не отходила от моей сестры.
Теперь она почти все время сидит рядом с отцом; и он и она смотрят через
реку на другой берег, смотрят часами, не шелохнувшись. Наверно, кошке
очень обидно, что моя сестра ушла с чужим человеком, с этим зятем. Другой
берег совершенно плоский, на нем вообще ничего не видно. Все называют тот
берег запретным. Но почему он запретный?.. Ты слышишь, Нелли?
- Да, слышу, - ответила Нелли.
- Я думал, ты спишь.
- Нет, лежу с открытыми глазами. Сама не понимаю почему. Обо всем этом
я узнала сегодня впервые.
- Быть может, правда тот берег запретный? Тогда с этим должен считаться
каждый. Но негоже просто говорить "запретный", и дело с концом! Словно это
никого не касается. Словно того, другого берега вообще не существует. Ведь
люди видят его изо дня в день, надо только взглянуть в ту сторону. Пускай
мы не замечаем там ничего особенного, но, как ни крути, сам берег есть. И
не только его мы видим, мы видим, что там ровная поверхность и растет
трава, куда ни кинь взгляд. Бурая трава, довольно высокая. Когда по траве
пробегает ветер, кажется, что это рябь на воде. Стало быть, и ветер там
гуляет. И что ни говори, на той стороне всходит солнце и луна. Да и почему
бы отец стал смотреть все время на ту сторону? И мы - моя сестра и я? Не
скажу, что мы заприметили там нечто из ряда вон выходящее, но ведь и там
может что-то случиться, и, если люди не станут наблюдать, они пропустят
нечто важное. Раньше там явно была какая-то жизнь, были люди, иначе не
построили бы мост. Вылив ведра, мы присаживались у воды. Из дому нас не
было видно, да и мать к реке никогда не спускалась. Казалось, нас все
забыли, ужасно приятное чувство. И такая тишина. Только плеск воды. Мы
рассказывали друг другу разные истории. Как люди жили на том берегу и что
будет, если мы переправимся на ту сторону. И еще обсуждали, как именно
переправляться. Сестра моя говорила: "Мне кажется, они объявили тот берег
запретным только потому, что там лучше, чем здесь. Их это злит". И я в это
верил. А когда мы слишком долго засиживались у реки, отец наверху кашлял.
Слышишь, Нелли?
- Да. Почему он кашлял?
- Боялся, что мать спохватится и станет звать нас из кухни. Заслышав
его кашель, мы стремглав бросались наверх. Но молча проходили мимо отца,
делая вид, будто вернулись не из-за его кашля. И он тоже делал вид, будто
нас не замечает. Иногда, впрочем, мы и его кашля не слышали, настолько
были увлечены беседой. Порой казалось: мы уже перебрались на другой берег.
А то как раз по реке проплывала баржа; тогда мы махали людям на барже и
дразнили шпица, который в ужасном волнении бегал вдоль бортов взад и
вперед и лаял на нас.
Страницы: (190) : << ... 9101112131415161718192021222324 ... >>
Тем временем:
... Ни дать ни взять, королевский трон. Получилось настолько
по-королевски, что меня, как и его величество короля Дании, который почивал
у себя в саду, застигла врасплох предательская боль в ухе. Но если временами
влага пропитывает насквозь Вестминстерское аббатство оттого, что оно
построено так давно, то как не водиться сырости в здешней горной обители,
куда более древней?
Веранда требовалась непременно.
Дом мой был обширен, а капитал невелик, и о веранде, опоясывающей дом,
не могло быть и речи, хотя плотники, произведя тщательные обмеры, горели
желанием оказать мне любезность и содействовать самым дерзким моим замыслам
- не помню уж по какой цене за фут.
Благоразумие подсказывало выбрать только одну из четырех сторон. Но вот
которую?
На востоке раскинулось стойбище Песчаниковых Холмов, тающих в дымке по
направлению к Кито; там каждой осенью в одно холодное утро на самой крутой
из вершин вдруг является первенец сезона - островок белого пуха, будто
новорожденный ягненок с нежнейшим своим руном; а когда рождественский
рассвет облачает сероватые холмы в шотландские накидки в красную полоску -
чем не прекрасный вид с веранды? Прекрасный, конечно, что и говорить, но
ведь Карл Великий на севере - отсюда его не увидишь.
Может быть, южная сторона? Там растут яблони. Отрадно благоухающим
майским утром сидеть и смотреть на сад, весь в белых бутонах, точно невеста
перед свадьбой; в октябре же тут зеленый арсенальный двор, усыпанный грудами
румяных ядер. Отрадно, не спорю, - но зато на севере Карл Великий.
На западной стороне - горное пастбище, переходящее в кленовые леса у
вершины...
ресурс http://www.nossak.ru/
